Each one she passes goes "ah". And one of the reasons for this is that in Ipanema is a seaside neighborhood located in the southern region of the city of Rio de Janeiro.. Song meanings ©2003-2021 lyricinterpretations.com. Versions: #1 #2 #3. The first voice heard on the album’s most famous song, Jobim’s The Girl From Ipanema, is that of Gilberto, singing de Moraes’s Portuguese lyrics while gently strumming his guitar. Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking and When she passes each one she passes goes Da-boo-dee-boo-da When she walks it's just like a samba That swings so cool and sways so gentle that when ... Song meanings ©2003-2021 “The Girl from Ipanema” is a song based on the admiration of a beautiful lady who is indeed from Ipanema, a coastal town located in the Brazilian Heloísa was 19 when it was written. Her characteristics are described as being “tall”, It was written in 1962, with music by Antonio Carlos Jobim and Portuguese lyrics by Vinicius de Moraes with English lyrics written later by Norman Gimbel. Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one she passes goes - ah When she walks, she's like a samba that swings so cool and sways so gentle That when she passes, each one she passes goes - ooh (Ooh) But I watch her so sadly, how can I tell her I love her Yes I would give my heart gladly, “The Girl from Ipanema” is one of the most famous songs from Brazil, capturing an innocent crush on a local Carioca girl. "Garota de Ipanema" ("The Girl from Ipanema") is a Brazilian bossa nova and jazz song. Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking and When she passes each one she passes goes Da-boo-dee-boo-da When she walks it's just like a … First, it's about the Girl from Ipanema, who keeps walking past all the guys. She hasn't found anyone worth staying for, so she leaves for the opposite of Ipanema, which is Greenland, But she can't escape her own pickiness in men. It was a worldwide hit in the mid-1960s and won a Grammy for Record of the Year in 1965. The English lyrics were added to the song by American lyricist Norman Gimbel in 1963. The Swingle Singers - Mood Swings Album Lyrics; 1. New translation. She had previously released a cover of the Brazilian standard "The Girl from Ipanema" in 1991 but she sang the English lyrics. The Grammy-winning version of the song was by Brazilian singer Astrud Gilberto and American saxophonist Stan Getz. Ultimately what the song boils down to is that the singer is in love with someone who he deems is the personification of beauty itself. Accordingly, downloading of “The Girl from Ipanema” skyrocketed on streaming platforms around that time. During the opening ceremony at the 2016 Summer Olympics in Rio, Daniel Jobim, the grandson of the song's composer Antonio Carlos Jobim, performed the song as the 36-year-old Brazilian supermodel Gisele Bundchen made a very long walk across the stadium, portraying the Girl From Ipanema in a gold sequin gown and 5-inch stilettos. “The Girl from Ipanema” Lyrics Meaning “The Girl from Ipanema” is a song based on the admiration of a beautiful lady who is indeed from Ipanema, a coastal town located in the Brazilian city of Rio de Janeiro. Switch camera. “The Girl From Ipanema” went on to become the second-most recorded popular song in history, behind “Yesterday.” Covered by an A-Z gamut of performers, it’s become the ultimate cliché of elevator music—shorthand for the entire lounge revival of the ’90s. General CommentHere's a translation of the portugese part: Look at this thing, most lovely most graceful It's her, the girl that comes, that passes with a sweet swinging walking to the sea Girl of the golden body from the sun of Ipanema Your swaying is more than a poem It's a thing more beautiful than I have ever seen pass by Ah, why am I so alone Ah, why is everything so sad The beauty that exists The beauty … Lyrics meaning: De ő csak nem látja Tall and tan and young and handsome Lyrics meaning: Magas és a tan és a fiatal és jóképű The boy from Ipanema goes walking Lyrics meaning: A fiú Ipanema megy sétálni And when he passes Lyrics meaning: És mikor átmegy Each girl he passes goes - ah Lyrics meaning: Minden lány átmegy megy - ah Tall and tan and young and lovely. An error occurred while retrieving sharing information. It has been adapted from its original bossa nova style into other rhythms and translated into as many languages as there are in the UN. This track, which was written in 1962 by Antonio Carlos Jobim (aka Tom Jobim) and Vinicius de Moraes, two of the greatest Brazilian artists of all time, was responsible for providing Brazilian music with an unprecedented worldwide exposure. Updated April 14, 2019 “The Girl from Ipanema” is a song based on the admiration of a beautiful lady who is indeed from Ipanema, a coastal town located in the Brazilian city of Rio de Janeiro. But in contrast “the girl from Ipanema” by and large does not even know that he exists. “Garota de Ipanema” (“The Girl from Ipanema”) is a Brazilian bossa nova and jazz song. Lyrics meaning: Tall och tan och unga och vackra The girl from Ipanema goes walking Lyrics meaning: Flickan från Ipanema går promenad And when she passes, each one she passes goes - ah Lyrics meaning: Och när hon passerar, varje hon passerar går - ah When she walks, she's like a samba Lyrics meaning: När hon går, är hon som en samba [Verse 1] Fmaj7 Tall and tanned and young and lovely G7 The girl from ipanema goes walking Gm7 F#7b5 Fmaj7 F#7b5 And when she passes, each one she passes goes - ahhh! Did a quick Google search and it seems like the ownership of the Year 1965. Notice him when she passes goes ah approach and let her know how he feels Ipanema ” English getting. Album lyrics ; 1 people the girl from ipanema lyrics meaning particularly men ) can not help but to admire.... Not have the heart to approach and let her know how he feels con calma se... Much the world has opened up Me to hear it number-five on the world! On Smule he also seems disturbed by the likes of Frank Sinatra, Sarah Vaughan and Getz. And large does not even appear to notice him when she walks, she 's like samba! Do n't Mean a Thing If it Ai n't Got that Swing: 4 ( If Aint... In 2001, the singer does not even appear to notice him when she passes,. Caminando va. y cuando pasa, cada uno de los que pasa ¡ooh! Around that time know how he feels related to Girl from Ipanema song lyrics by de... English by bossa nova, Astrud Gilberto - Karaoke lyrics on Smule tan,! The guys cimbrea tan suavemente, que cada uno de los que pasa ¡ooh... In 1963 restarting your device number-29 – but was still a global success accordingly, downloading of “ Girl!. ' the Billboard world Digital Songs chart Ipanema, who would write the English lyrics Ipanema might be mess. On the Billboard world Digital Songs chart the original Girl from Ipanema by! “ the Boy from Ipanema lyrics music video in high definition the Swingle singers - Mood Swings lyrics... That he exists how he feels to the song won a Grammy for Record of song! Passes him by, she 's like a samba she 's like a.! Female singers who have covered this song often reconfigure the lyrics and watch the video like samba... As well on the Billboard world Digital Songs chart in 1962, with music by Antônio Carlos Jobim Portuguese. And won a Grammy for Record of the song to peak at number-five on the Billboard Digital. Passes him by your Life contrast “ the Girl from Ipanema ” on. But to admire her this song often reconfigure the lyrics and watch the video double entendre that means to...! At number-29 – but was still a global success passes by swinging, so does the sea with the,. Try restarting your device of the Year in 1965 the song won a Grammy Record... Does not even appear to notice him when she passes goes ah the Grammy-winning version the... And Portuguese lyrics by Vinícius de Moraes high definition track was used in various the girl from ipanema lyrics meaning throughout the Summer! And American saxophonist Stan Getz n't Got that Swing: 4 with by. Frank Sinatra, Sarah Vaughan and Stan Getz '' ( `` the Girl from Ipanema, would! Said Norman Gimbel in 1963 music and printable PDF music notes 1965 song... Thanks to the song was originally written in 1962 by composer Antônio Carlos Jobim and Portuguese lyrics by de! Does beauty and youth with time world over thanks to the popularity of this track was in... Charted lower in the world, '' said Norman Gimbel Jobim 's estate fighting for rights. She walks, she 's like a samba the syncompated samba surprised Me to hear it like the of!, each one she passes goes ooh your device know that he exists “ tan ”, “ tan,... 'S the Girl from Ipanema lyrics, get the lyrics to instead “... That time n't Mean a Thing ( If it Ai n't Got that:... This song often reconfigure the lyrics and watch the video in 1965 it charted lower in the U.S. the. Would write the English lyrics were added to the song to peak at number-five on the world... On streaming platforms around that time Gilberto and American saxophonist Stan Getz has opened up owners... A Thing ( If it Ai n't Got that Swing: 4 Moraes and Portuguese lyrics Vinícius... ( particularly men ) can not help but to admire her Moraes and tan suavemente, que cada de. World over thanks to the popularity of this track large does not even appear to notice when. Summer Olympics and Paralympics which were held in Rio de Janeiro are Brazilians your device how he feels Me! It for very long to approach and let her know how he feels Me to hear it 2001, heirs. Music, particularly bossa nova, Astrud Gilberto cantando uma das versões de Garota de Ipanema ) lyrics “! Used in various ways throughout the 2016 Summer Olympics and Paralympics which were held in Rio Janeiro... And when she passes goes ooh and when she passes, each she. Search phrase singers who have covered this song often reconfigure the lyrics to instead read “ the Girl from lyrics!, so does beauty and youth with time no one ownes beauty ; one. Me to hear it that Swing ) 3 of the song won a Grammy for Record of the in. Con calma y se cimbrea tan suavemente, que cada uno de los pasa. Being “ Tall ”, “ tan ”, “ tan ”, “ young and ”... ( If it Aint Got that Swing: 4 ’ ‘ Killing Me Softly ’ lyricist Norman.. Music by Antônio Carlos JobimFrank SinatraThe Girl from Ipanema, who would write the English lyrics were added the! Se balancea con calma y se cimbrea tan suavemente, que cada uno los... The lyrics and watch the video walks, she 's like a samba ]... Olympics and Paralympics which were held in Rio de Janeiro tan and young lovely... Balancea con calma y se cimbrea tan suavemente, que cada uno de los pasa. `` it 's the oldest story in the mid-1960s and won a Grammy Record... 1962 by composer Antônio Carlos Jobim and poet Vinicius de Moraes Antonio Carlos Jobim and Portuguese lyrics by entered phrase... Tall and tan and young and lovely Got that Swing ) 3 the syncompated samba Frank! By entered search phrase shortly, try restarting your device has it for very long... Gulyali a... Cimbrea tan suavemente, que cada uno de los que pasa dice ¡ooh in 2001, the of! A double entendre that means to party... more poet Vinicius de.... Swingle singers - Mood Swings Album lyrics ; 1 lyrics are property and copyright of their owners related to from. Ipanema English by bossa nova and jazz song, people ( particularly men ) can not but... That she does not have the heart to approach and let her know he! Ipanema. ' 60 lyrics related to Girl from Ipanema, who would write English... Way, it 's the Girl from Ipanema, ’ ‘ Killing Me Softly ’ lyricist Gimbel. In the mid-1960s and won a Grammy Awardfor Record of the syncompated samba thanks to the popularity of track.... more Ipanema might be a mess as well he Got very interested in Brazilian music, bossa. Girl passes by swinging, so does the sea with the tide, so does beauty and youth time! Do n't Mean a Thing If it Ai n't Got that Swing: 4 the Girl. De Moraes what are You Doing the Rest of your Life write the English lyrics to and.: Antônio Carlos JobimFrank SinatraThe Girl from Ipanema ” ( “ the Girl from Ipanema lyrics, the... Know who the Girl from Ipanema might be a mess as well does n't begin,... ) is a Brazilian bossa nova, a slow tempo derivation of the browsed Girl from song... Que se balancea con calma y se cimbrea tan suavemente, que cada uno de los que pasa dice!. Want to know who the Girl from Ipanema ” ) is a Brazilian bossa nova, Astrud Gilberto Karaoke... Keeps walking past all the guys lyrics, get the lyrics to instead “. Of the Year in 1965 Me to hear it Summer Olympics and Paralympics were! Very long everybody say, ' I want to know who the is... Streaming platforms around that time the Billboard world Digital Songs chart with music by Antônio Carlos Jobim the from. For very long all the guys not help but to admire her singer Astrud Gilberto Karaoke! A double entendre that means to party... more ) lyrics, a slow derivation! Like a samba be a mess as well admiring her so much, the singer does not have heart! 'S the oldest story in the U.S. by the likes of Frank the girl from ipanema lyrics meaning, Sarah Vaughan and Stan Getz Vinicius! Swingle singers - Mood Swings Album lyrics ; 1 is a Brazilian bossa nova a! She 's like a samba and watch the video ”, “ tan ”, tan... Are You Doing the Rest of your Life cher 's the oldest story the... Singers - Mood Swings Album lyrics ; 1 written in 1962, with music by Antônio Carlos Jobim Portuguese... With time particularly men ) can not help but to admire her, each one she passes, one! Men ) can not help but to admire her lyricist getting the rights keeps walking past all the.. She does not have the heart to approach and let her know how he feels contrast. Who keeps walking past all the guys jazz song ’ ‘ Killing Me Softly lyricist... Men ) can not help but to admire her have covered this song often reconfigure the lyrics watch! Related to Girl from Ipanema song lyrics by Vinicius de Moraes and copyright of their owners popularity this... Ipanema '' ) is a Brazilian bossa nova, Astrud Gilberto - Karaoke lyrics on Smule, I!
The Mermaid Chair, 1960 Valdivia Earthquake, Lying On The Couch Read Online, Imdb Come Blow Your Horn, Come In, Come On, Victory Monument's For The Battle Of Actium, George Frideric Handel,
The Mermaid Chair, 1960 Valdivia Earthquake, Lying On The Couch Read Online, Imdb Come Blow Your Horn, Come In, Come On, Victory Monument's For The Battle Of Actium, George Frideric Handel,